Reality and dreams flow together with unfortunate consequences for subGrrl.