Daphne starts cleaning up Forbes Manor, and stumbles upon a clue to the ancient tale