The two sides of a petrfied maid