Lilly has an earring that twitches any time it hears a lie.  Ilyana still thinks of herself as Victor so when she gives her name as Ilyana the earring hears it as a lie.