On an important quest to find the root cause of a plague, Nightingale teams up with the man she loves to visit an old friend.