Nightingale and company hatch an elaborate plan to steal medicine for a town in need, but she discovers a little kink of her own as she wonders if she'd ever find romance.